בודהיזם - ביסוס הקשב - 4... התבוננות בתודעה מקושרת למצרף ההכרה (ויניאנה - קהנדהה, via-kkhandha). והתבוננות בתכני - תודעה מקושרת למצרף הזיהוי (תפיסה, הזכרות) ולמצרף התגובות - המנטליות (sa-kkhandha, sankhra-kkhandha). [46] הפרעות - ניברנה, nivarana, באנגלית: ... שלו. [55] חומר: רופה, rpa. מוגדר כארבעת היסודות הגדולים והאלמנטים החומריים התלויים בהם (ראה גם SN 22.56). [56] זיהוי: סניא, sa. מתורגם גם כתפיסה והיזכרות (אנגלית: perception, recognition, recollection). מוגדר כהבחנה בדבר על פי מאפיניו. (SN ... [78] מגע - עין: צ'קהו - סמפהסה, cakkhu-samphassa. יצירת הקשר בין העין לבין האובייקט שלה (דבר או צורה נראית). [79] זיהוי כאמור מתורגם גם כ'תפיסה' או 'היזכרות'. [80] חשיבה: ויטקה, vitakka. [81] הרהור: ויצ'ארה, vicra. [82] הכוונה כאן היא לניבאנה. ...