... (abhidhamma): הלימוד הגבוה. אבהיניא (abhi): ידיעה גבוהה. אטהה (attha): טוב. אמרא (amar): אלמוות. אנאגאמי (angm): לא - חוזר (אנגלית: non-returner). השלב השלישי של ההתעוררות. אפו (po): יסוד המים. אקוסלה (akusala): לא מיומן (אנגלית: unskillful). לא טוב או לא מועיל, פעולה שאינה יוצרת תוצאה קרמתית חיובית. אסווה (sava): נגעים מנטליים, תחלואים, שחיתויות (אנגלית: mental corruptions). אוטפה ... יום הווידוי של הנזירים. בהגווה (bhagava): המכובד, הנעלה. הכינוי בו מתייחסים לבודהה. ברהמצרייא (brahmacariy): חיים הרוחניים (אנגלית: the holy life). אורח חיים ... ברהמא. ישות שמיימית מסדר גבוה. בודהה (Buddha): בודהה. כינוי למי שהתעורר בשלמות בזכות עצמו, ללא מורה. גהי (ghi): חמאה הודית (אנגלית: curd). גבן: קריש של חלב ... מוסרית. הטו (hetu): שורש. ויטקה (vitakka): יישום ראשוני של התודעה על האובייקט. לחילופין, הופעת מחשבה בתודעה. וינייאנה (via): הכרה (אנגלית : consciousness). וינייה ... ידיעה תבונית. ויצארה (vicra): החזקת התודעה על האובייקט. לחילופין, הרהור במחשבה אודות דבר מסויים. וודנא (vedan): הרגשה (אנגלית: feeling). ואיו (vyo): יסוד ... שלושת הסלים. הקנון הבודהיסטי. אוסף השיחות בין הבודהה ותלמידיו לנזירים, בעלי - בית וישויות. טירטנה (tiratana): שלושת אבני החן (אנגלית: Triple Gem). טגו (tejo): יסוד ... טובה או רעה. יוגנה (yojana): יוגנה. מידה השווה למרחק אותו ניתן לעבור עם אסל אחד של שוורים. לובהה (lobha): תשוקה. מטא (mett): אהבה (אנגלית: loving-kindness). אהבה של ... מנומיא (manomay): עשויים תודעה. מארה (mra): מארה. האנשה של המפתה. מכונה הרשע, השחור, ועוד. מודיטא (mudit): שמחה לזולת, אמפתיה (אנגלית: sympathetic joy). שמחה בהצלחת האחר. נירייה (niraya): גיהנום. ניברנה (nvaraa): הפרעות (אנגלית: hindrances). תופעות מנטליות ... הבנה של המציאות. נאגה (nga): נאגה. שם לסוג של שד בדמות נחש. סילה (sla): מוסר. קוד ההתנהגות המוסרית. סמפגניה (sampajaa): הבנה מלאה (אנגלית: clear comprehansion). סמנה (samaa): פרוש. סמאדהי (samdhi): ריכוז (אנגלית: concentration). מצבי תודעה מובחנים הנוצרים כתוצאה מתרגול אינטנסיבי של ריכוז. סמאסמבודהסה (sammsambuddhassa): בודהה ער בשלמות (אנגלית: fully awakened Buddha). סמוטי קטהא (sammuti-kath): שפת דיבור שגרתית. סנגהה (Sagha): סנגהה. קהילת הנזירים והתלמידים של הבודהה. סנייה (sa): זיהוי, תפיסה או הזכרות (אנגלית: perception, recognition). ... או תוצר. פהלה - ניינה (phala-a): ידיעת - הפרי. פהסה (phassa): מגע. המגע בין בסיס של חוש והמושא שלו. פיטי (pti): תחושת התעלות (אנגלית: rapture). פטהוי (pahav): יסוד ... המוקדמים. פוטהוגנה (puthujjana): אדם מן השורה. הכינוי לכל יצור חי שעדיין לא השתחרר משלושת הכבלים. פונייה (pua): סגולה, זכות, חסד (אנגלית: merit). מעשים טובים, פעולה קרמתית טובה המובילה ליעדים מועדפים. ציטה (citta): תודעה (אנגלית: mind). קהטייה (khattiya): שם מעמד בני - הלוחמים והשליטים. קילסה (kilesa): מזהמים (אנגלית: defilements). זיהומים ...

... לומדים חשיבה חיובית? בדיוק כמו שלומדים אנגלית! דפוסי חשיבה נכונים הם בעצם שפה. ללמוד לחשוב נכון, לשפר את הביטחון ...

... השלושה האחרים יוצרים שתי אפשרויות או יותר של משמעויות שונות. יש כאן תלות בשפה - כדוגמת המקרה השלישי שנוצר כיוון שיש ייצוג גרפי זהה למספר משמעויות שונות. לעומת זאת באנגלית יש תנועות (vowels) אשר מבטלות את האפשרות השלישית כך שכל ייצוג גרפי של מילים כאותיות יוצר אפשרות אחת למשמעות בדומה ... צמצום האפשרויות ביחס לשפה מדוברת כתובה ושפות שונות שניות פונמית וגרפית (4) שניות גרפית (3) שניות פונמית (2) אי - שניות (1) שפה X X עברית מדוברת X X עברית כתובה X X אנגלית מדוברת X X X אנגלית כתובה - מקרה בעייתי. X- מקרה לא בעייתי. לגבי שפה מדוברת מצאנו בעברית שתי אפשרויות בעייתיות (2,4). באנגלית נמצא את אותן שתי אפשרויות (2,4). לגבי שפה כתובה מצאנו בעברית שתי אפשרויות בעייתיות (3,4). לעומת זאת באנגלית נמצא רק אפשרות בעייתית אחת (4) אם כך, מצאנו שאנגלית כתובה כמערכת שפה אוטונומית היא בעלת מקרה שניות אחד בלבד, עם זאת, יכול להיות שכמות הצירופים של שניות פונמית וגרפית (4) ... לתת דוגמאות של משפטים בהם הצירופים מופיעים, לחילופין אפשר להשתמש בתיאור מילולי של הסבר - מה כוונתה של המילה (כמו במילון), או לתת את המילה המקבילה בשפה זרה (לדוגמה אנגלית), בהנחה שהקורא מבין את המשמעות של המילה בשפה הזרה. 5. אפשרויות להתמודד עם רב משמעות לגבי כל המקרים הלא בעייתיים ... השומע דיבור בשפה שהוא יודע מתחייב שיבין את הנשמע מיידית? חלק 1 הניסוי יבדוק את הטענה לגבי תהליך הקריאה - התגובה לגירויי תלויה בידע של המפענח. נבדקים הנבדקים יהיו קוראי אנגלית ושאינם יודעים קריאה של שפה סינית או שפה גרמנית. תאור הניסוי נציג מקרים שונים לנבדקים: 1. סימן מהסימניות הסיניות 2. משפט בסינית 3. סימן מהאותיות הלטיניות 4. מילה בגרמנית 5. משפט בגרמנית 6. מילה באנגלית 7. משפט באנגלית נבדוק את התגובה של הנבדק לשאלה מהו הסימן המוצג ללא הכוונה. האם הנבדק: מתייחס את המקרה כסימן גרפי בלבד מתייחס אל המקרה ... לא ידע שמדובר בשפה אלא יתייחס אל הסימן בשפה הסינית כאל סימן גרפי בלבד. 2. הנבדק יבחין שהסימניות הסיניות הן שפה כתובה ואולי אף ינחש שזו סינית. 3. הנבדק יזהה אות בשפה אנגלית ויפענח איזו אות היא. 4. הנבדק יראה את המילה המוצגת כמילה באנגלית עם טעות כתיב או ינחש שזו שפה זרה. 5. הנבדק ינחש שזהו משפט בשפה זרה כלשהי המשתמשת באותיות לטיניות. 6. הנבדק יזהה את המילה באנגלית ויפענח אותה. 7. הנבדק יזהה את המשפט באנגלית ויפענח אותו. חלק 2 נבדוק את הטענה שהפענוח של השפה הוא אוטומטי. האם זיהוי סימן של שפה יגרום לעליית המשמעות באופן ... כך שיווצרו יחידות מילוליות קבילות בעלות משמעות. C. רב משמעות בניסוי אין אפשרות לבדוק ייצוגים מנטליים לכן נסתפק בהתאמה בין שתי מערכות מילוליות - בין שתי שפות - עברית ואנגלית. הנבדקים על הנבדקים להיות דוברים דו לשוניים של שפה עברית ואנגלית. תאור הניסוי הנבדקים יתבקשו לתרגם משפטים מעברית לאנגלית. במשפטים אלו תהיה דו משמעות גרפית (במסגרת השפה כמערכת אוטונומית). התרגום הוא היכולת לבדוק את התגובה של המפענח הטובה ... בסוף ימות 2. לא כל משפט הוא צודק 3. מה אתה עושה עכשיו? 4. מה הפרוש הזה? 5. אתמול ראיתי טבח גדול בטלויזיה 6. מחר נקנה עוד אבוקדו חלק 1 הנבדקים יתבקשו לכתוב תרגום בשפה אנגלית למשפטים. נציג מספר משפטים בעלי מילה דו - משמעית (2,4,5) ומספר משפטים ללא מילה דו משמעית (1,3,6). הנבדק יתרגם אותם ... אחת, שתיים או יותר על פי הבנתו. דיון ניקח לדוגמה את צירוף המילים הבאות: לא כל משפט הוא צודק. המילה משפט יכולה להתפרש כ - trial או sentence. ולכן נוכל לתרגם משפט זה לאנגלית כ - 1. Not every trial is just, או כ - 2. not every sentence is right. ההשערה היא שנוכל לראות את ארבעה מקרים שונים: ...

... זאת, הדבר האחרון שמעניין אותי בחיי היום יום זה הנושאים האלו, זה לא מעניין אבל צריך לעבור את זה, לדוגמה לימוד אנגלית, אחרי שתלמד אנגלית , תדע אנגלית אבל בתחילה עליך ללמוד אנגלית ולהבין את המושגים, צריך לדעת את כללי המשחק ואחרי לא תצטרך להתעסק איתם. יש פה כסא, יש פה דברים שונים, מה זה כסא? ממה ...

... רווח בתרגום אופטהאנא כ - בסיסים (באנגלית: foundations), זה תרגום חליפי למונח המקורי. בכל מקרה, אומר ... במקור משמעותו זיכרון. התרגום קשב (אנגלית: mindfulness) שנעשה על ידי רייס דיוויס היה מבריק והפך לשימוש ... בתרגום לב באופן מטאפורי. התרגום השכיח באנגלית הוא mind ומסיבה מסתורית יש רבים שמתעקשים שאין למילה הזו פירוש בשפה העברית. אם לא מעוניינים לפרש מונח מאנגלית לעברית עדיף להשאר כבר עם המקור בפאלית ולומר ציטה, למרות שלטעמי ... שזרעיה משמשים למאכל ולגידול נבטים), אנגלית: mung beans. לטינית: phaseolus mungo. (28) שטח קבורה בו ... לחילופין. (35) תודעה: ציטה, citta. באנגלית: mind, thought ובמקרה זה גם consciousness. הכוונה היא מגוןן ... (46) הפרעות - ניברנה, nivarana, באנגלית: hindrances. מכשולים מנטליים. (47) תאווה חושית: קאמה - צהנדה, ... סניא, sa. מתורגם גם כתפיסה והיזכרות (אנגלית: perception, recognition, recollection). מוגדר כהבחנה בדבר על ... התניות מנטליות, תצורות מנטליות (אנגלית: mental formation). למונח סנקהארה יש משמעויות ותרגומים רבים ...

... להאמין באופן סלקטיבי בקיומם של ישים מסוג מסוים, אך לא באחרים. ריאליזם חלקיקים (אנגלית: entity realism) הוא ההשקפה שחלקיקים בלתי ... חלקיקים מזוהה בעיקר עם הפילוסופים איאן האקינג וננסי קרטרייט. ריאליזם מבני (אנגלית : structual realism) מזהה את המציאות עם ... כשלעצמה אינה שנויה במחלוקת בקרב פילוסופים. עובדות מדעיות הן תוצאה של משא ומתן (אנגלית : negotiation) בין מדענים: לרוב, נתונים ...

... בשביל לתרגל את העניין ולהפסיק לחשוב, מה שגם יפסיק את מקור הסבל והסטרס - השתמשו במדריך העזר הבא: (דוברי אנגלית) https: www.youtube.com watch?v=TrxRgpsrpGg. לאלו שאינם דוברי אנגלית, נסו להקשיב להרצאה מסוימת שאתם אוהבים, ולהיות בקשב מלא לנאמר, בכל פעם שאתם ...

... חלק שלא כל כך האמין לה. חשבתי שאולי לא נעים לה לומר לי את האמת כי היא לא רוצה לפגוע בי בהשפעת הטיפול הפסיכולוגי נרשמתי ללימודי תואר ראשון בפסיכולוגיה וספרות אנגלית . האמת היא, שלימודי הפסיכולוגיה היו אכזבה מבחינתי. כנראה שציפיתי לחוויה יותר רגשית, אך התואר הראשון היה עמוס תיאוריות והדגיש מאוד את ההיבטים המדעיים של הפסיכולוגיה וזה לא היה מה שחיפשתי. למזלי, נהניתי מאוד ללמוד ספרות אנגלית , זה היה בשביל הנפש. כשהתחלתי את התואר הראשון היה לי ברור שאהיה פסיכולוגית. אך במהלך הלימודים, בעקבות ... רוצה לנסות לעסוק בתחום הספרות ופניתי להוצאות ספרים שונות והצעתי את עצמי כמתרגמת. עבדתי בתחום תקופה קצרה, בתחילה בתרגום ספרים ולאחר מכן בתרגום ממשקי תוכנה מאנגלית לעברית. עבודת התרגום הבהירה לי חד - משמעית שזה לא בשבילי והבנתי שאני זקוקה לאינטראקציה עם אנשים, ...

... אם כן, שהנציב לא החל לדבר עם איינשטיין על פיזיקה במהלך אותו ביקור. עוד פרט שסיפק לי הנכד הוא כי כיוון שאיינשטיין לא היטיב לדבר אנגלית באותם ימים, והנציב לא שלט בגרמנית, דיברו השניים צרפתית, השפה בה נשא איינשטיין גם את הרצאותיו בארץ. בהתחשב בעובדה שאינשטיין קיבל את הציון הנמוך ביותר בצרפתית בבית הספר, וגם ... להקניט את אורחו הנכבד: במדע צריך לדייק? רמז נוסף בא מדף שהראה לי דוד, מודפס במכונת כתיבה ונושא את התאריך 24. 9. 52, וזו לשונו (אנגלית) : תצלום זה, המופיע בבוליטין ידידיה האמריקאיים של האוניברסיטה העברית בירושלים, (יולי אוג. 1952) נעשה אחרי ארוחת ערב מטעם האוניברסיטה שנערכה בפרינסטון נ. ג. (ניו גרסי) בשני ...

... עם עצמי כמה שפות אני יודע והגעתי לכמה מסקנות חשובות: אחת המסקנות הייתה שאני יודע שלוש שפות: עברית, אנגלית ואת השפה של מאמן אישי, שפת האימון. שפתו של מאמן אישי המסקנה השנייה ... זוכר הרבה. ואז חשבתי לעצמי, כמה שפות אני באמת, אבל באמת יודע... והתשובה הראשונה הייתה שתיים: עברית ואנגלית . לא עברו שלוש שניות והגיעה התשובה החדשה - אני יודע שלוש שפות: עברית, אנגלית ואת שפתו של מאמן אישי, שפת האימון. דברים שאומר מאמן אישי האימון הוא ...