... באוקהטהה, מקום מאוכלס בצפיפות, עשיר בעשב, עצים, מים ותירס, אשר הוענק לו על ידי פסנדי, מלך קוסלה, כמתנה מלכותית עם
סמכות מלכותית (1). 1.2 ופוקהרסאטי שמע את הדברים הבאים: הפרוש גוטמה, בן שבט השקיה, אשר יצא קדימה משבט ... החוזר במקומות שונים בכתבים (DN 4.1, 5.1, MN 95.1) רייס דיוויס מתרגם זאת חלקה מלכותית... כמתנה מלכותית (rjadya), עם
סמכות עליה כאילו הוא היה המלך. brahmadeyya: מתנה נעלה, כזו שאין אפשרות לבטל. (2) ביטוי לתיאור ברהמין ...