... מאוכלס בצפיפות, עשיר בעשב, עצים, מים ותירס, אשר הוענק לו על ידי פסנדי, מלך קוסלה,
כמתנה מלכותית עם סמכות מלכותית (1). 1.2 ופוקהרסאטי שמע את הדברים הבאים: הפרוש גוטמה, בן שבט ... במקומות שונים בכתבים (DN 4.1, 5.1, MN 95.1) רייס דיוויס מתרגם זאת חלקה מלכותית...
כמתנה מלכותית (rjadya), עם סמכות עליה כאילו הוא היה המלך. brahmadeyya:
מתנה נעלה, כזו שאין אפשרות לבטל. (2) ביטוי לתיאור ברהמין מלומד. (3) להרחבה בנושא הסימנים האלו ...