... שלושת המקלטים או שלושת המפלטים. (6) Sammsambuddhassa בודהה ער בשלמות. זהו הכינוי למי שמצא את הדרך
להתעוררות , לניבאנה, בעצמו ללא עזרת מורה ויש לו את היכולת ללמד אותה לאחרים (ובזה בעצם מתבטאת ... מתורגם לעיתים גם כבודהה מואר בשלמות (או באנגלית Fully Enlightened Buddha) אך משמעות הפועל בוד הוא
להתעורר ולכן משמעות הכינוי הוא זה שהתעורר או פשוט הער. (7) Puthujjana מתורגם כאדם מן השורה או אדם ...