... ללא כל סיבה או תנאי. כאשר הן מופיעות, יש הכרה (4), וכאשר הן נעלמות אין הכרה. כך הם
הסבירו זאת. אך מישהו אחר אמר: לא כך הם הדברים. תפיסות הן העצמי של האדם, אשר מופיע ונעלם. כאשר העצמי מופיע יש הכרה וכאשר העצמי נעלם אין הכרה. אחד אחר ... על אף שהמילה במקור היא סניא (sa) שמשמעותה תפיסה, היא תורגמה כאן כהכרה. הקושי לתרגם
ולהסביר את המצבים העדינים האלו מצביע על הקשר הכובל ולעיתים חמקמק בין תפיסה להכרה. (5) הפרשנות אומרת שכוהני דת של אטהרווה (athabbanik) מסוגלים לעשות ... שלו. (9) Abbhisankhreyya. רייס דיוויס מציע בנוסף גם מדמה, מתכנן. (10) הפרשנות מציעה
הסברים חילופיים: (1) תפיסה = תפיסת גהאנה, ידיעה = ידיעת תבונית (vipassan-a) (2) תפיסה = תפיסה תבונית, ידיעה = ידיעת - הדרך (3) תפיסה = תפיסת הדרך, ידיעה ... - סקירה מופיעה גם בשלבים נמוכים יותר על דרך ההארה. למרות זאת, נראה שידיעת הסקירה
מסבירה בצורה הטובה ביותר שקודם מופיעה תפיסה ואחר כך הידיעה. (11) רייס דיוויס מצטט הערה של הפרשנות שגם אם ירחצו חזיר כפר במים מבושמים, יפזרו עליו פרחים, ...