הטיפש

Balavagga

60

ארוך הוא הלילה למי שאינו ישן

ארוכה היא הדרך ליגע

ארוכה היא הסַמְסָארַה לטיפשים

שלא יודעים את האמת הנעלה.

61

אם לא תמצא אדם

טוב ממך או שווה לך

עשה את דרכך לבד.

אין טעם ברעות עם טיפשים.

62

"יש לי בנים, יש לי רכוש"

כך הטיפש חושב ודואג.

אך אין לו אפילו את עצמו

לכן, אילו בנים? איזה רכוש?

63

טיפש היודע את טיפשותו

הוא נבון לפחות במידה זו

אך טיפש החושב עצמו חכם

הוא בהחלט נקרא 'טיפש'.

64

אדם טיפש

אפילו נמצא במחיצת אדם חכם כל חייו

אינו מבין את הדהמה

יותר משכפית מבינה את טעם המרק.

65

אדם נבון

אפילו נמצא במחיצת אדם חכם לרגע אחד

מבין במהירות את הדהמה

כפי שלשון מבינה את טעם המרק.

66

טיפשים דלי בינה

מתנהגים כאילו היו אויבים של עצמם

הם עושים מעשים רעים

המניבים פירות מרים.

67

מעשה לא טוב

הוא זה שעשייתו גוררת חרטה

ושאת פירותיו

חווים בדמעות ובפנים בוכיות.

68

מעשה טוב

הוא זה שעשייתו אינה גוררת חרטה

ושאת פירותיו

חווים בשמחה ואושר.

69

כל עוד המעשה הרע לא מבשיל

מדמה אותו הטיפש לדבש

אך כאשר מבשיל המעשה הרע

אז הטיפש מצטער.

70

חודש אחר חודש הסגפן הטיפש יכול לאכול

בעזרת קצה גבעול עשב

אך עדיין הוא אינו שווה לקמצוץ

של אדם שבחן היטב את הדהמה.

71

כמו חלב טרי

מעשה רע אינו מחמיץ מהר

הוא עוקב אחר הטיפש

כמו אש הבוערת תחת אפר.

72

הטיפש משיג ידע שמוביל לאבדון

זה הורס לטיפש

כל חלקה טובה

ומפצח את ראשו.

73

הטיפש מחפש כבוד שלא מגיע לו

זכות קדימה בין נזירים

סמכות במנזרים

והערצה מאנשים אחרים.

74

"הלוואי שבעלי בית ופרושים יחשבו

שהדבר נעשה על ידי. הלוואי שיהיו

תחת שליטתי בנוגע לכל חובה שהיא" -

זוהי שאיפתו של הטיפש

כך, תשוקתו וגאוותו מתעצמים.

75

אחד הוא החיפוש אחר הישגים ארציים

ואחרת היא הדרך לניבאנה.

כאשר הוא מבין זאת כך

הנזיר, תלמידו של הבודהה

לא ייסחף אחר תהילה

אלא ייפתח הינתקות.