הנזיר

Bhikkhuvagga

360

טוב הוא ריסון העין

ריסון האוזן הוא טוב

טוב הוא ריסון הגוף

ריסון הלשון הוא טוב

361

טוב הוא ריסון הגוף

ריסון הדיבור הוא טוב

טוב הוא ריסון המחשבה

בכל עניין ריסון הוא טוב.

הנזיר המרוסן בכל דרך

משוחרר מכל סבל.

362

המרוסן בידיו, רגליו

ובדיבורו, המרוסן מבין המרוסנים

המוצא הנאה במדיטציה, שליו, מתבודד ומסופק.

אותו אנשים מכנים 'נזיר'.

363

הנזיר המרוסן בלשונו

מדבר בחוכמה ללא יוהרה

ומבהיר את משמעות הלימוד -

נעים לשמוע את דבריו.

364

הנזיר החי בדהמה, מוצא הנאה בדהמה

מתרגל את הדהמה

וזוכר היטב את הדהמה

אינו נופל מהדהמה הנעלה.

365

אל לאדם לזלזל במה שניתן לו

וגם לא לקנא בהישגיהם של אחרים.

נזיר המקנא בהישגיהם של אחרים

אינו משיג ריכוז.

366

אם נזיר לא מזלזל במה שהוא מקבל

גם אם זה מעט

הישויות השמימיות משבחות אותו

המוביל חיים טהורים בחריצות.

367

מי שאין בו היקשרות

מכל סוג שהוא לתודעה ולגוף

ושאינו מצטער על מה שאין לו

הוא אכן נקרא 'נזיר'.

368

הנזיר השוהה באהבה חסרת גבולות

ומסור באמת לתורת הלימוד של הבודהה

משיג את השלווה הגבוהה

ברכת החידלון של הדברים המותנים.

369

נזיר, רוקן את הסירה

ריקה, היא תשוט בקלות.

בחיתוך התשוקה והשנאה

תגיע לניבאנה.

370

חתוך את החמישה, עזוב את החמישה

ומעבר לכך, פַּתֶח את החמש.

הנזיר שהתגבר על חמשת הכבלים

מכונה 'אדם שצלח את הזרם'.

371

נזירים, תרגלו מדיטציה, אל תהיו שאננים.

אל תתנו לתודעתכם לנטות אחר הנאות חושים.

אל תבלעו כדור ברזל אדום לוהט

כי כאשר תִכַווּ תזעקו "זהו כאב! "

372

אין ריכוז מדיטטיבי לחסר החוכמה

ולא חוכמה לחסר ריכוז מדיטטיבי.

מי שיש בו ריכוז מדיטטיבי וחוכמה

הוא אכן קרוב לניבאנה.

373

לאחר שהנזיר פרש לבדידות

והשקיט את תודעתו

כאשר הוא רואה ישירות את הדהמה בתבונה

אושרו עולה על כל אושר אנושי.

374

בכל פעם שהוא רואה

את הופעת והעלמות המִצְרַפִים

הוא חווה שמחה ואושר.

לאלו שיודעים, זהו האלמוות.

375

אלו יסודות החיים הרוחניים

של הנזיר החכם:

שליטה בחושים, שביעות רצון

ריסון בהתאם לכללי המשמעת של הנזירים.

376

הוא יחיה בחברת חברים לדרך

נמרצים וטהורים באורח חייהם.

הוא יהיה לבבי

ועדין בהתנהגותו

כך, מלא שמחה

הוא ישים קץ לסבל.

377

כמו צמח היסמין

המשיל את פרחיו הקמלים

כך גם עליכם נזירים

להשיל לחלוטין את תשוקתכם ושנאתכם.

378

הנזיר השליו בגופו, שליו בדיבורו

ושליו במחשבותיו

הנינוח, אשר דחה את פתיון העולם

הוא אכן נקרא 'שליו'.

379

בקר את עצמך

בחן את עצמך.

עם שליטה עצמית ומודעות

נזיר, אתה תחיה באושר.

380

אדם הוא אכן המגן של עצמו

אדם הוא אכן יוצר גורלו.

על כן, שלוט בעצמך

כמו סוחר השולט בסוס אציל.

381

הנזיר מלא השמחה והאמון

בתורת הלימוד של הבודהה

משיג את מצב השלווה הגבוהה

ברכת החידלון של הדברים המותנים.

382

הנזיר הזה, שבעודו צעיר

הקדיש עצמו לתורת הלימוד של הבודהה

מאיר את העולם

כמו ירח ללא ענן.