הדרך

Magavagga

273

מכל הדרכים, דרך השמונה היא הטובה ביותר.

מכל האמיתות, ארבע האמיתות הן הטובות ביותר.

מכל התופעות, היעדר התשוקה היא הטובה ביותר.

מכל בני האדם והישויות, 'הרואה' הוא הטוב ביותר.

274

זוהי הדרך האחת:

אין אחרת לטיהור התודעה.

צעד בדרך זו

ותעתע במָארַה.

275

בלכתך בדרך זו

תשים קץ לסבל.

זו הדרך אותה הצגתי

לאחר שגיליתי כיצד לשלוף את קוץ התשוקה.

276

אתה עצמך מחויב לעשות את המאמץ

הטַטְהָאגַטוֹת רק מראים את הדרך.

אלו המתרגלים, הצועדים בדרך

ישתחררו מכבליו של מָארַה.

277

"כל הדברים המותנים ארעיים" -

כאשר אדם רואה זאת מתוך תובנה

הוא מתפכח מהסבל.

זו הדרך לטיהור.

278

"כל הדברים המותנים כואבים" -

כאשר אדם רואה זאת מתוך תובנה

הוא מתפכח מהסבל.

זו הדרך לטיהור.

279

"כל הדברים המותנים חסרי עצמיות" -

כאשר אדם רואה זאת מתוך תובנה

הוא מתפכח מהסבל.

זו הדרך לטיהור.

280

המתבטל בעוד עליו לפעול

המתעצל בעודו צעיר וחזק

הנרפה בעוד עליו להיות נחוש

אדם עצלן ורדום כזה לא מוצא את הדרך לחוכמה.

281

שמירה על הדיבור, ריסון התודעה

והימנעות מלעשות כל רע.

אם אדם ייטהר את שלושת דרכי פעולה אלו

הוא יגשים את הדרך שהוצגה על ידי החכם.

282

חוכמה צומחת מתוך תרגול

ללא תרגול חוכמה דועכת.

לאחר שאדם מבין את שתי הדרכים האלו

להתפתחות ודעיכה

עליו לפעול כך

שחוכמתו תגדל.

283

עיקרו את יער התשוקה עד אחרון העצים

מתוך היער צומח פחד.

לאחר שעקרתם את היער וסבך השיחים

אז, נזירים, תהיו חסרי תשוקה.

284

כל עוד סבך השיחים, אף הקטנים ביותר

של תשוקת גבר כלפי אישה לא נעקר

תודעתו כבולה

כמו עגל יונק לאימו.

285

עקור את ההיקשרות לעצמך

כפי שעוקרים לוטוס סתיו בידיים חשופות

פַּתֵח את הדרך לשלווה

לניבאנה, כפי שהוצגה על ידי הנעלה.

286

"כאן אחיה בעונת הגשמים

כאן אחיה בחורף ובקיץ"

כך מהרהר לו הטיפש.

ולא מבין את הסכנה.

287

אדם הקשור לילדיו ומרעו

בהתאהבות ממכרת

המוות סוחף אותו

כמו שיטפון הסוחף כפר בשנתו.

288

בנים, הורים וקרובים

אינם מהווים הגנה.

אדם שנלכד על ידי המוות

אף קרוב לא יכול להציל אותו.

289

לאחר שהבין זאת

על החכם להיות מרוסן מוסרית

ולהזדרז לפנות אל הדרך

המובילה לניבאנה.