בודהיזם - הארהנט
הארהנט
Arahantvaggaa
90
במי שסיים את המסע, חסר הצער
אשר השתחרר מהכל לחלוטין
והכחיד את כל הקשרים
קדחת התשוקות אינה קיימת עוד.
91
המודעים מאמצים את עצמם
הם אינם קשורים לאף בית
כמו ברבורים שנטשו את האגם
הם מותירים מאחור בית אחר בית.
92
אלו שאינם צוברים
ונבונים ביחס למזון
שמושאם הוא הריק
החופש חסר ההתניות -
דרכם היא כזו של הציפורים באוויר
בלתי ניתנת לעקיבה.
93
האדם שזיהומיו מושמדים
ואינו קשור למזון
שמושאו הוא הריק
החופש חסר ההתניות -
דרכו, היא כזו של הציפורים באוויר
בלתי ניתנת לעקיבה.
94
מי שחושיו שלווים
כסוסים מאולפים היטב על ידי רוכב
שנטש יהירות וחופשי מזיהומים -
אף הישויות השמימיות מוקירות אדם כמותו.
95
כמו האדמה שאינה דוחה דבר
אדם חסר דאגות, מאומן כראוי
כמו עמוד איתן, או אגם צלול נטול בוץ -
אין לו קיום נוסף.
96
מחשבתו רגועה
דיבורו רגוע, ומעשיו רגועים
המשוחרר לגמרי דרך הבנה נכונה
שליו לחלוטין ויציב.
97
האדם שמעבר לאמונה, היודע את הבלתי - נוצר
אשר חתך את כל הקשרים
אשר השמיד את הגורמים ללידה והפסיק להיאחז -
הוא אכן הטוב מבני האדם.
98
בין אם זה כפר, יער
עמק או גבעה
אכן, מעוררי השראה הם המקומות
בהם ארהנטים נמצאים.
99
מעוררי השראה הם היערות
היכן שאנשים ארציים אינם מוצאים הנאה.
שם חסרי התשוקה שמחים
כי אין הם מחפשים אחר הנאות חושים.