... תרומה: תרומה כפרי פיקדון! "דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי".
פרשת השבוע, פרשת "תרומה", נפתחת באמירה זו. שכן יקר יש לי, הוא גמלאי. כל יום, בבוקר ובשעות הצהריים הוא מגיע למעבר חצייה ליד רחוב בו ממוקמים מספר מוסדות חינוך. הוא דואג שהתלמידים יעברו את הכביש בבטחה. עליו לא נכתבה פרשת שבוע, הוא פועל כך יומיום, במשך כל ימי שנת הלימודים. אבל,
בפרשת השבוע עסקינן. אמנם התחום הנדון, בפרשת "תרומה", אינו יחסי אדם לרעהו אלא הפולחן שבני ישראל מצווים לעשותו לכבוד ה'. ... פתאום. הוא לחץ את ידי ואמר: "תודה, גם בעד זאת, גם זו נדבה, אחי!". איני יודע אם טורגנייב הכיר את פרשיות השבוע, אבל בסיפור זה הוא תורם מידית ללא כל הכנה. עיון נוסף
בפרשת השבוע מגלה שהאמירה כוללת את "ויקחו" ולא את הפועל "תנו", האין זה תמוה? הבנה אחת רואה בנוסח זה ביטוי שהתורם אינו ...