... בודהיזם / זאזן -
"תרגול" כמימוש או
"תרגול" כאימון ["Training" and "practice"] / מוהו נולקה אז למה בדיוק אתה מתכוון
ב"תרגול למבוגרים"? בטרם ארחיב על משמעות המילה "מבוגר" אני רוצה לומר משהו על
"תרגול"1. ביפנית ניתן לכתוב את המילה "שוגיו" בשני אופנים שונים עם תווים שונים ... לציין שהשתיים שונות בתכלית. גם באנגלית המילה "practice"
[תרגול] יכולה להתפרש כ"אימון" כמו ב"אימון כדורגל". אבל כשאני משתמש במושגים כמו
"תרגול למבוגרים", או כשאני מדבר על
"תרגול זן",
"תרגול דרך הבודהה" וכו' המילה
"תרגול" [practice] משמשת אותי במובן של "מימוש" [putting something into ... מה בעצם עשייתו". זה מצער שאנשים רבים מבינים את המושג
"תרגול זן" כ"אימון זן" - אימון לשם השגת דבר - מה, אימון לשם שיפור מיומנות זו או ... בכל הפעולות של חיי היום - יום שלנו, כאן ועכשיו. לפעמים
התרגול הבודהיסטי מובן אחרת: אנחנו כעת ישויות השוגות בחשבות שווא, אבל לאחר
תרגול במשך עידנים אין - ספור כבודהיסטוות נזדכך ונהפוך לבסוף לבודהות. כך ישות ... - יותר" - לבודהה. בזן אנחנו לא קוראים לאימון מסוג זה
"תרגול". אימון כדי להפוך למשהו טוב - יותר הוא בעצמו מחשבת - שווא. עידנים אין - ... רק נשגה יותר ויותר במחשבות - שווא. מה שאנחנו קוראים לו
תרגול בזן פירושו להפסיק ולנסות להפוך למשהו, אלא לאפשר לעצמנו להיות מה שאנחנו ... קשה להיכנע ולתרגל? כיון שאין בזה סיפוק לאגו האנושי שלנו.
תרגול אינו מספק אותנו. אין הוא מבדר כלל! אבל למה אנחנו מצפים? כיצד ייתכן
שתרגול תורת - הבודהה יבדר את התודעה האנושית הקטנה שלנו? דבר אינו יכול להיות מספק פחות או מבדר פחות
מהתרגול שאינו מגדיל את האגו שלנו. אפילו כשאנחנו אומרים שאנחנו רוצים להיות לבודהה ... בכך. אבל לא מספיק להיווכח בכך, עלינו להוסיף ולממש את
התרגול, מה שמאד לא מספק את האגו שלנו. אנחנו גם שוגים במחשבות - שווא וגם בודהות. ... שבחיים האלה. זוהי היווכחות חשובה, זהו המקום בו מתחיל
התרגול האמתי.
התרגול הזה שונה מהניסיון לספק את תודעתנו המשועממת. הוא שונה מהניסיון להשיג ... "אני רוצה ממתק, אני רוצה צעצוע, אני רוצה סטורי! ",
התרגול הזה כלכך קשה עבורנו. זו הסיבה שאני קורה
לתרגול הזה
"תרגול למבוגרים". זה אומר להפסיק לחפש אחרי כיף וסיפוק כמו שכלב מחפש אחר העצם שלו.
"תרגול למבוגרים" פירושו להגשים בודהה לחיות כבודהיסטווה.
"תרגול" פירושו "לחיות", "להגשים" ו"מבוגר" הוא בודהה ובודהיסטווה. עוד על - כך בפעם הבאה. 1. השימוש במושג
"תרגול" הוא בעייתי, שכן בעברית בניגוד לאנגלית לא קיים כפל המשמעות שקיים ב - ... האנגלי וגם לא כפל ההגייה כמו ביפנית. עבורי השימוש במילה
"תרגול" הוא שימוש ברירת - מחדל. במילה
"תרגול" יש מן המשמעות של פעולה שחוזרת על עצמה - וזה לכשעצמו חשוב מספיק. ההעדפה שלי באופן ברור למילה
"תרגול" על פני המילה "אימון" שאחרים משתמשים בה נובעת מכך שנדמה לי שכשאנחנו ... אנחנו נוטים יותר לראות בפעולה שכלול של מיומנות בעוד
ש"תרגול" מעט יותר נייטרלי בהקשר הזה. בסופו של דבר חשוב לזכור שה