... II.השמועה הזו הגיעה אל אוזניהם של החסידים בנאדיקא, והם היו מרוצים,
שמחים ומלאי אושר לשמוע את דבריו של הבודהה. הערתו של אננדה (nandaparikath) I.והמכובד אננדה שמע את דיווחיו של הבודהה ואת שמחתם של ... ומסיבה זו ישויות השלושים - ושלוש היו מרוצות, מאושרות, מלאות הנאה
ושמחה, באומרן: 'קהל הדוות גדל, קהל האסורה מצטמטם! ' [11] I.ואז, אדוני, סקה, שליט הישויות, בראותו את הנאתן של השלושים - ושלוש, ... מזיקים אלו. כתוצאה מהנתקות זו, מופיעה בו הנאה, [21] ואף יותר מכך,
שמחה. [22] כפי שתענוג גורם להנאה, כך מתוך הנאה הוא חווה
שמחה. I.במקרה השני ישנו יצור - חי כלשהו בו התגובות הגסות [23] של גוף, דיבור ומחשבה אינן שקטות. קורה מקרה בו הוא שומע את הדהמה ... מושקטות. וכתוצאה מהשקטה זו, מופיעה בו הנאה, ואף יותר יותר מכך,
שמחה. כפי שתענוג גורם להנאה, כך מתוך הנאה הוא חווה
שמחה. II.במקרה השלישי ישנו אדם אשר באמת לא יודע מה טוב ומה רע, מה ראוי לגנאי ומה אינו ראוי לגנאי, מה יש לתרגל ומה אין לתרגל, ... ידיעה. עם התפוגגות הבורות והופעת ידיעה, מופיעה בו הנאה ויותר מכך,
שמחה. כפי שתענוג גורם להנאה, כך מתוך הנאה הוא חווה
שמחה. אלו שלושת האופנים להשגת ראייה ולהשגת נעימות שהוכרזו על ידי המכובד, הבודהה הער בשלמות, אשר יודע ורואה. ' III.זה היה משא ... כ'סבל', התרגום השכיח למילה סוקהה הוא דווקא 'אושר' או 'נוחות'. [22]
שמחה: סומנסה, somanassa. הרגשה מנטלית נעימה. על פי הגרסה הראשונה כאן הכוונה לדרגה גבוהה יותר של הרגשה (אך לא תחושת התעלות, ...