... העדפתי כאן דווקא את ההסבר של גואנקה. [9] הרגשות: ודנא, vedan. על פי גרסתו של וולש ורבים אחרים הכוונה להרגשות ממקור
מנטלי או פיזי נעימות, לא נעימות וניטרליות. גואנקה טוען בנחישות שהכוונה במונח זה היא לתחושות פיזיות המתחוללות בגוף בלבד ולא הרגשות
מנטליות נעימות או לא נעימות. בחרתי להיות נייטרלי כלפי העמדה הזו ולהמשיך להשתמש ב'הרגשות' באופן בלתי מתחייב לאף אחד מהפירושים האלו. [10] תודעה: צ'יטה, citta. האלמנט
המנטלי, לעיתים גם מופיע בתרגום 'לב' באופן מטאפורי. התרגום ... המילה 'תודעה' מתאימה לגמרי. [11] תכני - תודעה: דהמא, dhamm. צורת רבים של 'דבר', במקרה זה הכוונה היא לכל אלמנט
מנטלי בתודעה בכלל זה רגשות, מחשבות, משאלות וכו'. [12] מקום ... [14] המונחים המקוריים הינם אססטי ופססטי (assasati, passasati). הנזיר ניאנמולי מציין שהתרגיל המתואר הוא בהתבוננות
מנטלית ולא פיתוח גופני או שליטה בנשימה כמו הטהה - יוגה. ... נעימה: סוקהם ודנם, sukha vedana. שוב, בגרסתו של וולש ועל פי חלק גדול מהמסורת הכוונה כאן היא להרגשה טובה, גופנית או
מנטלית. גואנקה עושה הפרדה ומפרש זאת כתחושה נעימה בגוף בלבד. [30] הרגשה לא - נעימה: דוקהם ודנם, dukkha vedana. גם כאן על פי גרסא אחת מדובר בהרגשה לא - נעימה גופנית או
מנטלית לעומת גרסא שניה בה מדובר בתחושה לא נעימה בגוף. [31] הרגשה שאינה - נעימה - ואינה - לא - נעימה: אדוקהמסוקהם ודנם, adukkhamasukha vedana. על פי גרסת וולש מדובר בהרגשה
מנטלית בלבד ובכך שפשוט מודעים להמצאות ההרגשה המסויימת באותו ... לא מורחבת: 'לא הפכה גדולה', תודעה שלא פיתחו אותה באמצעות הג'האנות. [40] תודעה נעלית: סה - אוטרם, sa-uttara. שמצבים
מנטליים אחרים 'נעלים עליה', וולש מפרש זאת כתיאור נרדף ל - 'תודעה לא - מפותחת', 'תודעה לא - מורחבת. ' [41] תודעה לא נעלית: אנ - אוטרם, an-uttara. תודעה שאין מצבים
מנטליים אחרים 'הנעלים עליה'. נראה כאילו יש כאן התייחסות ... - פסדהי, pai-passaddhi) ומפלט סופי (ניסרנה, nissaraa). [45] תכני - תודעה: דהמא, dhamm. במקרה זה הכוונה היא ל'דברים
מנטליים' ולהבדיל מסנקהארה (sankhra). בחרתי ללכת עם התרגום ... (ויניאנה - קהנדהה, via-kkhandha). והתבוננות בתכני - תודעה מקושרת למצרף הזיהוי (תפיסה, הזכרות) ולמצרף התגובות -
המנטליות (sa-kkhandha, sankhra-kkhandha). [46] הפרעות - ניברנה, nivarana, באנגלית: hindrances. מכשולים
מנטליים. [47] תאווה חושית: קאמה - צ'הנדה, kma cchanda. זהו ... משימת - לב או חשיבה מוטעה ביחס לאובייקט המוצא - חן בעיני החושים. בפסקה 12 התרגול היה פשוט לשים לב להמצאות מצב
מנטלי כזה, אך כאן יש גם לחקור כיצד המצב
המנטלי הזה הופיע וכיצד ניתן להיפטר ממנו. [48] הפרשנות מציגה ... מתורגם גם כ'חמשת מרכיבי האחיזה', או 'חמשת מצרפי ההיאחזות'. אלו חמשת ההיבטים בהם הבודהה סיכם את כל התופעות הפיזיו -
מנטליות של יצור חי, אשר נראים לאדם הבור כעצמי שלו, האישיות ... (אנגלית: perception, recognition, recollection). מוגדר כהבחנה בדבר על פי מאפיניו. (SN 22.79) [57] תגובות -
מנטליות: סנקהארה - קהנדהא, sankhra-kkhandha. מתורגמות גם כתופעות
מנטליות, התניות
מנטליות, תצורות
מנטליות (אנגלית: mental formation). למונח סנקהארה יש משמעויות ותרגומים רבים ושונים, במקרה זה ההתייחסות היא לקבוצת התגובות
המנטליות. מקובל להתייחס ל - 50 גורמים מסוג זה שרובם מכונים ... dhamma-vicaya. לעיתים יכול להתפרש גם כחקר לימוד הדהמה, אך במקרה זה הכוונה היא לחקר התופעות החומריות - גופניות
והמנטליות. [65] מאמץ: וירייה, viriya. מונח זהה ל'מאמץ נכון' ... נכונה: סמא סנקפה, samm sankappa. מתורגם גם 'כוונה נכונה'. חשיבה במובן של כוונות, ראיית עולם, כיוונון הפעילות
המנטלית. [85] דרך חיים נכונה: סמא אג'יבה, samm jiva. מתורגם ...