... בדיוק איך המילה מנוקדת במקור, ואנו מנסים לקרוא זאת שונה,
ובטעות מהמקור. במיוחד בעיה זו יכולה להתעורר כאשר אנו מתבלבלים האם זה קמץ גדול או קמץ קטן... או שוא נח או ... בקדושה: "כדבר האמור..."ולא: כדבר האמור". הסבר למקור
הטעות: ה"א הידיעה תנוקד בקמץ אם תופיע לפני אותיות "אע"ר". ה"א הידיעה תנוקד בסגול רק אם תבוא לפני אותיות ... (האיש שבשער). הסביר לי ידידי ר' רחמ' ניסים הי"ו, נראה כי
הטעות בין הוגי ההברה התימנית, נובע מסיום הברכה השלישית של ברכת המזון: "בא"י (ה) בונה ברחמיו את ירושלים, ... בהגייה בעדות השונות הקוראים בהגייה התימנית, יש המחליפים
בטעות, את ניקוד החולם בצירי, ויש המחליפים את הצירי בחולם, ומוציאים מפיהם שיבושים מוזרים. שומעים אנו ...